Kawakami’nin “Nakano Eskici Dükkânı” kitap incelemesi | Zamanın tozuyla parlayan hikâyeler

Sessiz sokakların, suskun insanların ve konuşan eşyaların romanını inceleyelim…

Kawakami’nin kalemiyle tanışanlar bilir: O, sükûnetin içinde derin sarsıntılar yaratır. Japon edebiyatının dingin ama etkileyici sesi, Nakano Eskici Dükkânı ile okuru gürültüsüz bir büyünün içine davet ediyor. Japonya’nın sokak aralarından birinde yer alan bir eskici dükkânı, içinde barındırdığı eşyalar kadar karakterleriyle de zamana meydan okuyan bir atmosfer kuruyor.

SESSİZLİKTE GİZLENEN KARAKTERLER

Romanın merkezinde, genç Hitomi’nin sıradan görünen ama katman katman açıldıkça derinleşen iç dünyasına tanıklık ediyoruz. Eskici dükkânında işe başlamasıyla hayatına giren Bay Nakano, ressam kız kardeşi Masayo ve içine kapanık Takeo, okura ilk başta mesafeli gelebilir. Ancak Kawakami’nin ustalığı burada devreye giriyor: Her karakter, zamanla açılan bir kutu gibi. İçinden çıkanlar şaşırtıcı, bazen komik, bazen buruk ama hep tanıdık.

EŞYALAR VE HİKÂYELERİ

“Herkesin ve her şeyin bir hikâyesi vardır.”

Bu cümle, romanın ruhunu özetliyor. Eskici dükkânına gelen her eşya, bir yaşamdan bir parça taşıyor. Bu parçalar, karakterlerin birbirine temas ettiği, iç dünyalarını yavaş yavaş açtıkları birer aracıya dönüşüyor. Kawakami; bu geçişleri büyük olaylara ihtiyaç duymadan, küçük detaylar ve gözlemlerle örüyor. The Japan Times’ın da belirttiği gibi: “Kawakami okuru heyecanlandırmak için havai fişeklere ihtiyacı olmadığının farkında.”

AŞK, YALNIZLIK VE ARADA KALANLAR

Takeo ile Hitomi arasındaki ilişki, tipik bir romantik anlatının uzağında. Tuhaf, çekingen, kimi zaman yanlış anlaşılmalarla dolu bir yakınlaşma bu. Kawakami, aşkı da tıpkı diğer duygular gibi olağanlaştırarak ama aynı zamanda incelikle derinleştirerek anlatıyor. Bu da karakterlerle kurulan bağı daha gerçek kılıyor ve beklemediğiniz bir şekilde onları önemsemeye başlıyorsunuz.

BÜYÜLÜ VE SAKİN BİR ANLATI

Nakano Eskici Dükkânı, okura büyük olaylar vaat etmiyor ama küçük anların, dikkatle bakıldığında ne kadar büyüleyici olabileceğini hatırlatıyor. Hayatın da çoğu zaman bu tür anlardan ibaret olduğunu söylemek ister gibi. Hiromi Kawakami’nin zarif kalemiyle tanışmak isteyenler için bu roman, mükemmel bir başlangıç noktası.

Bu hikâyeyi okuduktan sonra, siz de evinizdeki eski bir objeye başka bir gözle bakabilirsiniz. Belki de onun da anlatacak bir hikâyesi vardır…